-
1 покрытый швами
-
2 покрытый швами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытый швами
-
3 покрытый швами
General subject: seamy -
4 покрытый швами, шрамами, морщинами
Makarov: seamyУниверсальный русско-английский словарь > покрытый швами, шрамами, морщинами
-
5 со швами
-
6 seamy
«Покрытый швами», неприятный. Seam — это шов. На изнанке тканей, гобеленов, ковров имеются швы, нитки, масса узелков и т. п. в отличие от красивой и аккуратной лицевой стороны. The seamy side — изнанка, оборотная, неприглядная сторона чего-либо. The seamy side of life — «изнанка жизни»; the seamy side of London — непривлекательная сторона Лондона (имеются в виду ночные бары, трущобы, игорные притоны). Можно также говорить о the seamy side of someone's character — тёмные стороны чьей-либо личности. -
7 seamy
adjectiveпокрытый швами; the seamy side изнанкаto know the seamy side of life знать темные стороны жизни* * *1 (0) со швами наружу2 (a) покрытый морщинами; покрытый швами; покрытый шрамами* * *покрытый швами, рубцами, шрамами* * *[seam·y || 'sɪːmɪ] adj. со швами; неприглядный, неприличный, неприятный* * *покрытый швами -
8 seamy
ˈsi:mɪ прил. покрытый швами, рубцами, шрамами seamy face ≈ лицо в швах, шрамах seamy side ≈ изнанка;
тж. перен. темная, неприглядная сторона to know the seamy side of life ≈ знать темные стороны жизни со швами наружу покрытый швами, шрамами, морщинами - with a * face со шрамами на лице > the * side изнанка, оборотная сторона;
темная, неприглядная сторона (жизни и т. п.) > the * side of a profession оборотная сторона профессии > to know the * side of life знать темные стороны /изнанку/ жизни seamy покрытый швами;
the seamy side изнанка;
to know the seamy side of life знать темные стороны жизни seamy покрытый швами;
the seamy side изнанка;
to know the seamy side of life знать темные стороны жизни seamy покрытый швами;
the seamy side изнанка;
to know the seamy side of life знать темные стороны жизни -
9 seamy
['siːmɪ]1) Общая лексика: неприглядный, неприятный, оборотный, покрытый швами, со швами, со швами наружу, отталкивающий, отвратительный2) Металлургия: пленистый3) Нефть: трещиноватый4) Бурение: слоистый5) Макаров: покрытый морщинами, покрытый швами, шрамами, морщинами, покрытый шрамами -
10 seamy
[ˈsi:mɪ]seamy покрытый швами; the seamy side изнанка; to know the seamy side of life знать темные стороны жизни seamy покрытый швами; the seamy side изнанка; to know the seamy side of life знать темные стороны жизни seamy покрытый швами; the seamy side изнанка; to know the seamy side of life знать темные стороны жизни -
11 seamy
покрытый швами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трещиноватый
слоистый
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seamy
-
12 seamy
[ʹsi:mı] a1) со швами наружу2) покрытый швами, шрамами, морщинами♢
the seamy side - а) изнанка, оборотная сторона; the seamy side of a profession - оборотная сторона профессии; б) тёмная, неприглядная сторона (жизни и т. п.)to know the seamy side of life - знать тёмные стороны /изнанку/ жизни
-
13 seamy
неприличный имя прилагательное: -
14 неприглядный
unsightly имя прилагательное: -
15 неприличный
-
16 неприятный
unpleasant имя прилагательное:unpleasant (неприятный, отталкивающий)disagreeable (неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером, раздражительный)distasteful (неприятный, противный)unpalatable (неприятный, невкусный)vexing (неприятный, раздражающий)objectionable (нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный, неудобный)displeasing (неприятный, противный) -
17 seamy
1. a со швами наружу2. a покрытый швами, шрамами, морщинамиСинонимический ряд:coarse (adj.) coarse; nasty; sordid; unpleasant; unwholesome -
18 seamy
-
19 seamy
[`siːmɪ]покрытый швами, рубцами, шрамамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seamy
-
20 seamy
['siːmɪ]прил.1) постыдный, порочный, дурной, отвратительныйseamy side, seamy underside — оборотная сторона, кухня, изнанка
films portraying the seamier side of life — фильмы, показывающие изнанку жизни
There is a seamy side to everything. — У всего есть оборотная сторона.
2) уст. покрытый швами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покрытый швами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seamy … Справочник технического переводчика
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
РИНОПЛАСТИКА — РИНОПЛАСТИКА. В то время, когда пластика носа была единственным содержанием пластической хирургии, старые хирурги (Taglia cozzi, Grafe, Carpue, Dieffenbach и др.) рассматривали Р. как искусство восстановления носа исключительно путем замещения… … Большая медицинская энциклопедия
СПИНЕЛЛИ — (Pier Giuseppe Spinelli, 1862 1929), видный итальянский гинеколог, блестящий хирург, один из пионеров оперативной гинекологии, б. ассистент известного Морисани. Медицинское образование Сгошелли получил спинной мозг в Неаполе, где с 1900 г. и до… … Большая медицинская энциклопедия
Отряд черепахи — Черепахи, говорит старый Геснер, относятся к четвероногим животным, которые имеют кровь и размножаются яйцами. Они бывают трех сортов. Одни живут на земле, другие в пресных водах, а третьи в открытом море, но все заключены в твердые… … Жизнь животных
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
КОНЧАЛОВСКИИ — Максим Петрович (род. в 1875 г.), видный терапевт, директор фак. терап. клиники 1 МГУ; в 1899 г. окончил мед. фак т Московск. ун та. К. 18 лет работал в фак. терап. клинике под руководством В. Д. Шер винского и Л. Е. Го лубинина.В1912г. прив. доц … Большая медицинская энциклопедия
ЛЯМИНЕКТОМИЯ — (от лат. lamina пластина и греч. ectomia иссечение), операция вскрытия спинномозгового канала; является предварительным актом для всякого рода оперативных приемов на спинном мозгу, его оболочках или на задней поверхности тел позвонков. Впервые оп … Большая медицинская энциклопедия
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Членистоногие — или суставчатоногие (Arthropoda). Содержание: Характеристика, общая организация и классификация. Величина и форма тела. Конечности. Покровы. Мускулатура. Органы пищеварения. Нервная система. Органы чувств. Кровеносная система. Органы дыхания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
